| 1. | The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient china .
复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。 |
| 2. | Subtle and disciplined, warm in his demeanor while wary in his conduct, dobrynin moved through the upper echelons of washington with consummate skill .
多勃雷宁机敏而又训练有素，态度温和而行动谨慎，他以炉火纯青的技巧往来于华盛顿的上层社会。 |
| 3. | She dealt with the problem with consummate skill
她以巧妙的手腕处理了这个问题。 |
| 4. | He is noted throughout the military circle for his consummate skills in diagnosis and treatment
以其精湛的诊治技术享誉军内外，在医疗界具有很高的威望。 |
| 5. | The company will continually provide more perfect service to customers depending on its consummate skill
公司将持之以恒，依靠精湛技术杰出为广大客户提供更多、更优报务。 |
| 6. | " because of his profoundly sensitive , fresh and beautiful verse , by which , with consummate skill , he has made his poetic thought , expressed in his own english words , a part of the literature of the west
由于他那至为敏锐清新与优美的诗这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分 |
| 7. | The dreamland night club play singing and dancing performance everynight . it is full of romantic sentiment . sitting in it you will expetience unforgettable memories . the gentleness and consideration of sauna and the consummate skills of beauty and hairdressing
梦幻夜总会：刺激殷勤。梦幻夜总会每晚推出大型风情歌舞晚会，浪漫经典，置身其中，让您感受异国情调，难以忘怀皇室桑拿：周到殷勤。 |
| 8. | We should renew our ideas , adopt various training methods to satisfy the needs of the institution , introduce incentive mechanism , train a large number of operators who have mastered applied science and technology , and obtained consummate skills and superb craftsmanship , so as to make advanced science and technology can be applied in production in time
我们应该更新观念，采取适应单位需要的多种培训方式，引入激励机制，培养出大批掌握应用科学技术，具有娴熟技艺和高超手艺的操作者，使先进的科学技术在生产中能及时得到运用。 |
| 9. | In the thick of the culinary com - bat zone , amid the eateries large and small that line tungfeng street , the black samurai stands firm , confident in the owner s consummate skill in the dark arts of mala - a fiery combination of chili and tongue - numbing sichuan peppercorns . it not only offers a mala hotpot that haunts the tastebuds , but also mala noodles that really hit the spot , and even a unique line in luwei foods dipped in special mala sauce
东丰街上大小餐厅林立，在第一线美食战区里，有一家黑武士餐坊屹立不摇，因为老板拥有一手独家的麻辣功夫，不但麻辣火锅令人回味再三，麻辣面也叫人过瘾，就连卤味沾了特调麻辣酱也变得与众不同。 |
